1700 NAUTISKA MIL FRÅN SUMATRASUNDET.
Översatt av: Din mamma.
Den 13:e juli, klockan 16:50.
Jag är ledsen...
Jag vet att det inte betyder så mycket just nu, men jag är ledsen.
Jag försökte... Jag tror ni alla håller med om det.
Att vara ärlig, att vara stark-
att vara vänlig, att älska, att göra rätt.
Men det gjorde jag inte.
Och jag vet att ni vet det. På ert egna lilla sätt.
Och jag är ledsen...
Allt här är förlorat-
-förutom kropp och själ, eller det som finns kvar av dem.
Och en halv dags ranson...
Det är oförlåtligt, det vet jag nu.
Varför det tagit såhär lång tid att erkänna det, det vet jag inte-
-men det gjorde det.
Jag kämpade till slutet, och jag vet inte vad det är värt-
-men jag kämpade iallafall.
Jag har alltid hoppats på mer för er.
Jag kommer att sakna er.
Jag är ledsen.
ÅTTA DAGAR TIDIGARE
Det här är Virginia Jean med ett SOS-samtal, över?
Det...
Det sägs inte mycket i den här filmen, döh. Satfläsk, Jocke P!
Helvete!
Kom igen. Kom igen.
Hallå...
Hjälp! Jag är här! Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
Här! Här!
Översatt av: Din mamma.
Var nu så otroligt snälla och värna om alla grymma översättare. SSG FTW!